登录
[宋] 黄庭坚
酌君以蒲城桑落之酒，泛君以湘累秋菊之英。
赠君以黟川点漆之墨，送君以阳关堕泪之声。
酒浇胸次之磊块，菊制短世之颓龄。
墨以传万古文章之印，歌以写一家兄弟之情。
江山千里俱头白，骨肉十年终眼青。
连床夜语鸡戒晓，书囊无底谈未了。
有功翰墨乃如此，何恨远别音书少。
炒沙作縻终不饱，缕冰文章费工巧。
要须心地收汗马，孔孟行世目杲杲。
有弟有弟力持家，妇能养姑供珍鲑。
儿大诗书女丝麻，公但读书煮春茶。
《送王郎》现代文赏析及译文
赏析： 诗人此诗以四重赠别开篇，构建出醇厚的送别意境。"桑落酒"与"秋菊英"的意象组合，既显风雅又暗含延年之意；"点漆墨"与"阳关泪"的对照，将文人情怀与离愁别绪完美交融。诗中"江山头白"与"骨肉眼青"的时空对仗，浓缩了诗人对人生易老而情谊长青的深刻感悟。后段由离情转入处世哲学的探讨，"炒沙作糜""缕冰文章"的比喻犀利批判浮华文风，而"心地汗马"之喻则彰显其推崇的内在修为。结尾处温馨的家常画面，为这首充满哲思的送别诗增添了人间烟火气。
现代文译文： 为你斟满蒲城桑落的美酒 让你泛舟在湘江的菊浪间徜徉 赠你黟川乌黑发亮的墨锭 送你阳关三叠的泣别吟唱
这酒能浇化胸中郁结的块垒 菊花可延缓匆匆流逝的时光 墨汁能印刻传世文章的真谛 离歌正诉说着手足情深意长
千里江山共染白霜 十年骨肉相看目光依然清亮 联床夜话直到晨鸡报晓 书囊倾尽仍有说不完的衷肠
笔墨成就有如此境界 何必怨恨远方书信来往太少 炒沙成饭终究难饱 雕冰为文徒费精巧
要在心田培育汗血宝马般的坚韧 让孔孟之道如朝阳照耀四方 家中有弟弟操持家务 妻子侍奉母亲备好鲑鱼羹汤 儿子攻读诗书女儿纺织麻布 你只管煮着春茶细品文章
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐