登录
[宋] 黄庭坚
廷珪赝墨出苏家，麝煤漆泽纹乌鞾。柳枝瘦龙印香字，一袭一日三摩挲。刘侯爱我如桃李，挥赠要我书万纸。不意神禹治水圭，忽然入我怀袖里。吾不能手抄五车书，亦不能写论付官奴。便当闭门学水墨，洒作江南骤雨图。
《墨香入袖写江南》
赏析： 此诗以廷珪墨为媒介，展现了文人雅士间的深厚情谊与艺术追求。前四句以"麝煤漆泽"、"柳枝瘦龙"等意象描摹墨品之精良，用"一日三摩挲"的细节表现珍爱之情。中四句写友人馈赠之谊，将墨比作"神禹治水圭"，凸显其珍贵。后四句笔锋一转，自谦才疏却仍愿闭门作画，以"江南骤雨图"收束全篇，既见文人风骨，又展艺术抱负。全诗虚实相生，由实物的墨引出虚写的情，最终归于艺术的创造。
现代文译文： 这方仿制的廷珪墨出自苏家作坊， 墨色如麝香煤烟般乌黑发亮，纹理似漆皮靴面般细腻。 墨锭上印着柳枝般清瘦的龙纹篆字， 我整日爱不释手地反复抚摸把玩。
刘侯待我情同桃李般真挚， 慷慨相赠只盼我能书写万张纸笺。 没想到这堪比大禹治水的玉圭宝物， 竟会突然来到我的衣袖之间。
我虽不能亲手抄写五车典籍， 也无法像王羲之那样写论赠与官奴。 不如就此闭门研习水墨之道， 泼洒出一幅江南骤雨的写意画卷。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐