登录

《次韵答柳通叟问舍求田之诗》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵答柳通叟问舍求田之诗》原文

少日心期转谬悠,蛾眉见妒且障羞。

但令有妇如康子,安用生儿似仲谋。

横笛牛羊归晚径,卷帘瓜芋熟西畴。

功名可致犹回首,何况功名不可求。

现代文赏析、翻译

《次韵答柳通叟问舍求田之诗》现代文赏析:

这首七律展现了诗人历经宦海沉浮后的豁达心境。首联"少日心期转谬悠,蛾眉见妒且障羞"以自嘲口吻开篇,道出年少抱负已成虚妄,仕途遭遇妒忌的无奈。诗人用"蛾眉"典故暗喻才高招嫉,笔触含蓄而深沉。

颔联"但令有妇如康子,安用生儿似仲谋"运用对比手法,将贤妻孟光(康子)与雄才大略的孙权(仲谋)并置,表达出对平淡家庭生活的向往胜过功名利禄的追求。此处用典精当,情感转折自然。

颈联"横笛牛羊归晚径,卷帘瓜芋熟西畴"转入田园牧歌式的描绘,横笛声中的晚归牛羊,卷帘可见的西畴瓜芋,构成一幅恬淡的乡居图景。诗人以视听结合的笔法,将归隐之乐写得真切可感。

尾联"功名可致犹回首,何况功名不可求"以递进句式作结,即便功名可得尚且不恋,何况求之不得?这种双重否定强化了诗人超脱功名的心态,与开篇的"谬悠"形成呼应,完整呈现了从追求到幻灭再到超然的心路历程。

全诗结构严谨,用典自然,在酬答友人问田宅之事时,实则抒写了自己的人生感悟。诗人将仕途失意的苦涩转化为对田园生活的向往,展现出宋代士大夫典型的精神世界——在政治理想受挫后,转向内心修养与生活情趣的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号