登录

《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不》原文

荆公六艺学,妙处端不朽。

诸生用其短,颇复凿户牖。

譬如学捧心,初不悟己丑。

玉石恐俱焚,公为区别不。

现代文赏析、翻译

《荆公学术的明辨与传承》

赏析: 诗人此诗以精炼笔法探讨学术传承的要义。首句"荆公六艺学,妙处端不朽"直指王安石学术精髓的永恒价值,用"端"字凸显其纯正性。继而以"凿户牖"喻后学片面理解,形象揭示学术流变中的偏失。"学捧心"之典更将这种盲目模仿的荒谬性刻画入骨。末句"玉石俱焚"的忧虑与"区别"的呼吁,展现了诗人对学术真伪辨别的深刻思考,在短短四十字中完成了一场关于学术传承的哲学思辨。

现代文译文: 王安石的六经学问 精妙之处确实永不磨灭 后辈学子却专取其短处 如同在墙上乱凿门窗 好比东施效颦学捧心 起初不觉自己模样丑 真知与谬论恐同毁灭 请您来作区分可否

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号