登录
[宋] 黄庭坚
宫槐弄黄黄，莲叶绿婉婉。
时同二三友，竹轩凉夏晚。
驾言都城南，以望征车返。
何知苦淹回，及此秋景短。
愁思令人瘦，举目道路远。
西风脱一叶，荐士闻乡选。
简书催渡河，宾客不得展。
亲忧对萱丛，妇病废巾盥。
言趋厌次城，鞭马倦长阪。
枣林蔽天日，交阴不容繖。
仰看实离离，忆见花纂纂。
异乡怀节物，不共斟酒盏。
举场下马入，深锁严龠管。
诸生所程书，捃束若稭秆。
蜜灯坐回环，丹砚精料柬。
披榛拔芝兰，断石收琰琬。
纷争一日事，声实溷端窾。
天球或弃遗，斗筲尚何算。
西归到官舍，尘土昏案版。
寒窗穿碧疏，润础闹苍藓。
诗书鹊巢翻，帷幔蛛丝罥。
果知兄未来，光阴坐晼晚。
昨蒙叔父报，亦叹音书简。
薄言使事重，激切被天遣。
逋流一方病，责任媲和扁。
咨询怀靡及，不遑暇息偃。
嚼冰进糜餐，冲雪踏层巘。
严霜八月飞，貂狐无余暖。
念嗟叔母刘，穷年寄甥馆。
尚怜公初黠，诱掖到昭宛。
庭坚薄才资，行又出町疃。
浮云与世疏，短绠及道浅。
匠伯首暂回，大樗终偃蹇。
学宫尸廪入，奉养阙丰腆。
学徒日新闻，孤陋犹旧典。
小材渠困我，持斲问轮扁。
大材我屈渠，越鸡当鹄卵。
未能引分去，恋禄幸苟免。
平生报一饱，从事极黾勉。
岂如不见收，放身就闲散。
思伯卧江南，无心趣轩冕。
庞翁迹颇亲，黄蘖门屡款。
斋余佛饭香，茶沸甘露满。
逢人问进退，余事寄一莞。
仲父挟高才，甘为沟中断。
青黄可牺樽，荐庙配瑚琏。
季父有逸兴，未尝入都辇。
临流呼钓船，拂石弄琴阮。
雍容从朋交，林下追游衍。
田园虽足乐，及时思还返。
阴寒木鸣条，望损倚门眼。
南枝喜鸣鹊，尺素托黄犬。
又以窀穸留，归期指姑洗。
寄声问僧护，儿发可以绾。
妙言对宾客，称渠万金产。
尔来弄笔砚，墨水恶翻建。
大字如栖鸦，已不作肥软。
鲁论未彻章，正苦诸叔嬾。
新诗开累纸，欲罢不能卷。
远怀托孤高，别思盈缱绻。
秋月明夜潮，柘浆冻金碗。
疏杵韵寒砧，幽泉流翠笕。
吟哦口垂涎，嚼味有余隽。
传示同好人，我家东床坦。
风烟意气生，挥毫写藤茧。
猎山穷鹑鴽，罩海极虾蚬。
银钩乱眼膜，嘉句渥肺脘。
且言伯在野，朋友必推挽。
五泰列清庙，圣绪今皇缵。
真儒运斗枢，道化迪天显。
朝论惜才难，逸民大搜猕。
岂闻任方物，包贡遗羽簳。
招车必翘趐，前席思謇謇。
王甥欲好怀，高意恐难转。
长篇题远筒，封寄泪空潸。
遥知云际开，灰飞黄锺管。
《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言长诗展现了诗人诗歌"瘦硬通神"的典型风格。全诗以季节变迁为经，以人生境遇为纬，通过细腻的景物描写与深沉的人生感慨，构建出一个士大夫在宦海沉浮中的精神世界。
诗中运用了大量典故与比兴手法："天球或弃遗"典出《尚书》，"越鸡当鹄卵"化用《庄子》，体现了江西诗派"点铁成金"的创作理念。在结构上，诗人从夏末秋初的景物起兴，继而转入对仕途困顿、亲人离散的感慨，最后以对理想文人的期许作结，形成完整的抒情脉络。
特别值得注意的是诗中"寒窗穿碧疏，润础闹苍藓"等句，通过反常搭配的意象组合，创造出新颖的审美效果，展现了诗人"以故为新"的艺术追求。全诗在沉郁中见骨力，在朴拙中显精巧，堪称宋诗理趣与情韵完美结合的典范。
现代文译文：
宫墙边的槐树泛着淡黄， 池塘里的莲叶青翠柔婉。 曾与两三知己共度时光， 竹轩纳凉的夏夜多恬淡。 驾车来到都城南门外， 期盼着远行者的归还。 谁知归期被一再拖延， 转眼秋光已如此短暂。 忧思使人形销骨立， 举目望断天涯路远。 西风吹落一片树叶， 听闻乡里举荐才贤。 紧急文书催渡过河， 宾客往来不得舒展。 面对萱草忧心老亲， 妻子卧病停梳洗扮。 说要赶往厌次小城， 策马已倦长坡漫漫。 枣树林遮蔽了天日， 浓荫下伞也难撑展。 抬头看果实累累， 忆及花开时绚烂。 异乡怀念节令风物， 无人共饮这酒盏。 考场下马走进去， 深锁的门禁森严。 学子们呈上的文章， 捆束如秸秆杂乱。 蜜烛光下反复推敲， 丹砚前精心修删。 披荆斩棘寻芳草， 剖石求玉得美琰。 一日纷争多少事， 虚实混淆难分辨。 天球美玉或遗弃， 斗筲小器怎计算。 西归来到官舍中， 尘土蒙暗了案板。 寒窗透进斑驳影， 湿础滋生苍苔藓。 诗书被鹊翻作巢， 帷幔蛛丝纵横绊。 早知兄长不能来， 空任光阴渐向晚。 昨日得叔父书信， 亦叹音讯太简短。 自谦说使命重大， 恳切反遭天责谴。 流民一方染疾病， 责任堪比医和扁。 咨询未及细思量， 无暇喘息得安闲。 嚼冰咽下稀粥饭， 踏雪翻越重山峦。 八月飞霜刺骨寒， 貂裘狐腋不保暖。 可怜叔母刘夫人， 长年寄居甥馆间。 犹记您初显聪慧， 引导我走向明坦。 庭坚才疏学又浅， 行事常出常规圈。 如浮云与世疏离， 似短绳难测井渊。 匠石暂且回头看， 大樗终究难直展。 学宫领取微薄俸， 奉养亲人缺美膳。 学生日日传新闻， 我仍固守旧经典。 小材反来困扰我， 持斧请教轮扁难。 大材我却委屈它， 越鸡怎孵天鹅蛋。 未能抽身离仕途， 贪恋俸禄且苟全。 平生但求一饱饭， 做事竭力不怠慢。 何如不被朝廷用， 放浪形骸得闲散。 思念兄长卧江南， 无心仕途弃冕冠。 庞老踪迹颇亲近， 黄蘖禅门屡参禅。 斋后佛饭余香在， 茶沸如甘露盈盏。 逢人便问进退策， 余事付与一笑莞。 仲父胸怀高才华， 甘愿埋没沟壑间。 青黄可作祭祀樽， 庙堂堪配瑚琏荐。 季父常有高雅兴， 未曾踏入都城垣。 临溪呼唤钓鱼船， 抚石弹奏琴阮弦。 从容结交文人友， 林下悠游多欢宴。 田园生活虽快乐， 时节到了思回返。 寒风摇树声萧瑟， 望穿双眼倚门盼。 喜见南枝鹊欢鸣， 家书托付黄犬传。 又因先茔需守护， 归期定在三月天。 捎信询问僧护师， 孩儿发可束冠冕。 妙语应对众宾客， 赞他是万金家产。 近来提笔弄墨砚， 墨水翻溅多凌乱。 大字如栖枝乌鸦， 不再柔软显肥满。 《论语》尚未读透彻， 正苦诸位叔父懒。 新诗写满层层纸， 欲停笔却难收卷。 远方情怀寄孤高， 离别思绪盈缱绻。 秋月照亮夜潮水， 柘浆凝冻金碗沿。 疏朗杵声和寒砧， 幽泉流过翠竹笕。 吟诵不禁垂涎滴， 细嚼余味觉甘隽。 传给志同道合者， 我家女婿甚坦率。 风烟激发豪情生， 挥毫落纸如藤茧。 猎山穷尽鹌鹑影， 罩海搜遍虾蚬鲜。 银钩字眩人眼目， 佳句滋润肺腑间。 且说兄长在民间， 朋友必定相推挽。 五泰之神列宗庙， 圣业今皇续前贤。 真儒执掌北斗柄， 道德教化显于天。 朝廷议论惜才难， 隐士如今大搜选。 岂止收纳四方物， 连箭羽也作贡献。 征车定要显威仪， 前席期待忠言谏。 王甥欲表好意怀， 恐您高志难转变。 长篇题写远寄筒， 封缄泪落空潸然。 遥想云边信开启， 灰飞应动黄钟管。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐