登录
[宋] 黄庭坚
折脚铛中同淡粥，曲腰桑下把离杯。
知君不是南迁客，魑魅无情须早回。
《长沙留别》赏析
这首别离诗以日常饮食起笔，却暗含深意。"折脚铛"与"淡粥"构成贫寒生活的意象，而"曲腰桑下"的离别场景更显黯然。诗人通过简朴的生活画面，暗示着贬谪途中的艰辛。
后两句笔锋突转，直言友人并非遭贬之身，不必久留蛮荒之地。"魑魅无情"四字尤为警策，既指南方瘴疠之地的险恶环境，又暗喻官场险恶。一个"须"字，道出诗人对友人的殷切叮咛。
全诗在平淡中见奇崛，将离别的伤感与处世的智慧融为一体。诗人以物喻情，以景写心，展现了他晚年诗风"平淡而山高水深"的艺术特色。
现代文译文： 在断脚的锅里共啜清粥 桑树下弓着身子举杯道别 我知道你不是贬谪之身 魑魅横行的南方啊 你要早早归来
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐