登录

《谢送碾壑源拣芽》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《谢送碾壑源拣芽》原文

矞云从龙小苍璧,元丰至今人未识。

壑源包贡第一春,缃奁碾香供玉食。

睿思殿东金井栏,甘露荐椀天开颜。

桥山事严庀百局,补衮诸公省中宿。

中人传赐夜未央,雨露恩光照宫烛。

右丞似是李元礼,好事风流有泾渭。

肯怜天禄校书郎,亲敕家庭遣分似。

春风饱识大官羊,不惯腐儒汤饼肠。

搜搅十年灯火读,令我胸中书传香。

已戒应门老马走,客来问字莫载酒。

现代文赏析、翻译

《谢送碾壑源拣芽》现代文译文:

这如龙纹云彩般的小茶饼啊 自元丰年间便少有人识 壑源头春的贡品嫩芽 在黄绢匣中碾作御膳香茗

睿思殿东的金井栏边 甘露般的茶汤令龙颜展 桥山祭祀百司忙碌 三省大臣彻夜值守

宫中使者夤夜传赐 御烛光里皇恩浩荡 右丞大人似那李元礼 风雅识趣泾渭分明

怜我天禄阁校书郎 特命家仆分赠佳茗 尝惯官厨肥羊的嘴 哪受得穷儒清汤寡水

十年寒窗搅动书灯 今使典籍在我胸中生香 已嘱咐老仆备好门马 但携学问来莫带酒觞

赏析:

这首茶诗以"谢茶"为线索,展现了宋代宫廷茶事的盛况与文人的精神追求。诗歌艺术特色主要体现在:

全诗在谢茶的表象下,蕴含着对宋代茶文化、宫廷礼仪和文人精神的深刻观照,体现了诗人作为江西诗派代表人物的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号