登录

《姨母李夫人墨竹二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《姨母李夫人墨竹二首其一》原文

小竹扶疏大竹枯,笔端真有造化炉。

人间俗气一点无,健妇果胜大丈夫。

现代文赏析、翻译

《墨竹神韵:一位宋代女性的艺术超越》

赏析: 诗人这首题画诗以独特的视角展现了其姨母李夫人的墨竹艺术。首句"小竹扶疏大竹枯"通过对比手法,既描绘了画面构图,又暗示了自然生命的轮回。次句"笔端真有造化炉"将艺术创作提升到"造化"的高度,赞美其笔墨能夺天地之功。后两句由画及人,"人间俗气一点无"既指画作超尘脱俗,又暗赞画家品格;结句"健妇果胜大丈夫"更打破性别成见,在宋代理学盛行的背景下尤为难得。全诗以竹喻人,展现了女性艺术家超越性别限制的艺术成就。

现代文译文: 细竹枝叶扶疏老竹干枯, 笔下仿佛有造化洪炉。 不染半点尘世俗气, 刚健女子确实胜过堂堂丈夫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号