登录

《杂诗七首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《杂诗七首其一》原文

馆甥宫里叹才难,当日同朝听百官。

光武早知尧舜事,只今那得子陵滩。

现代文赏析、翻译

《才难之叹与隐逸之思》

赏析: 这首七绝展现了诗人对人才困境与隐逸情怀的深刻思考。首句"馆甥宫里叹才难"以典故起兴,暗用《左传》中"馆甥"典故,表达对当世人才匮乏的感慨。次句"当日同朝听百官"转入回忆,暗示昔日政治抱负与当下现实的落差。后两句借光武帝与严子陵的典故,形成历史与现实的强烈对比——即便贤明如光武,当今也难觅子陵这样的高士。全诗在短短四句中完成了从现实感慨到历史追忆,再到理想境界的升华,体现了诗人诗歌"点铁成金"的艺术特色。

现代文译文: 在宫廷深处感叹人才难得, 忆往昔与众臣同朝议政的时光。 若光武早知效法尧舜之道, 如今又怎会有严子陵垂钓的江滩?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号