登录

《古意赠郑彦能八音歌》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《古意赠郑彦能八音歌》原文

金欲百链刚,不欲绕指柔。

石羊卧荒草,一世如蜉蝣。

丝成蚕自缚,智成龟自囚。

竹箭天与美,岂愿作嚆矢。

匏枯中笙竽,不用系墙隅。

土偶与木偶,未用相贤愚。

革辙要合道,覆车还不好。

木讷赤子心,百巧令人老。

现代文赏析、翻译

《古意赠郑彦能八音歌》现代文译文:

黄金要千锤百炼成刚强, 不愿柔软缠绕在指上。 石羊静卧荒草丛中, 一生短暂似蜉蝣。 蚕丝吐尽作茧自缚, 龟卜太智反成牢囚。 天生修竹本为美箭, 岂甘沦为响箭空响? 枯匏虽可制笙竽, 何必闲置墙角处? 泥塑木雕的人偶, 不必比较谁智谁愚。 改变车辙要合正道, 重蹈覆辙总非良图。 保持质朴赤子心, 机巧百端催人老。

赏析:

这首八音歌以八种材质(金、石、丝、竹、匏、土、革、木)为序,构建起一幅人生哲理的立体画卷。诗人通过物性隐喻,展现了其独特的人生智慧。

诗歌开篇以"金"喻志,表明刚强不屈的品格追求。继而"石羊"意象道出生命短暂,引出对存在意义的思考。"蚕自缚""龟自囚"的悖论,深刻揭示了智慧与束缚的辩证关系。"竹箭"之喻则表达了对天然本性的珍视。

下阕转向处世之道,"匏瓜"的闲置暗示人才被埋没的遗憾,"土偶木偶"之辩破除表象的迷惑。"革辙"之诫强调遵循正道的重要性。结尾"木讷赤子心"与开篇"百炼刚"形成呼应,完成从外在刚强到内在纯真的精神回归。

全诗以物喻理,八个意象既独立成章又浑然一体,在简练的文字中蕴含深刻的哲理思考,展现了诗人将日常生活经验升华为哲学智慧的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号