登录
[宋] 黄庭坚
魏侯得名能治剧，江湖作吏声籍籍。
人言才似钜鹿公，诏书擢守二千石。
前日见贤後得罪，艾封沾襟复自悔。
牛刀割鸡不作难，看公来上宿迁最。
《送魏君俞知宿迁》赏析
这首七言律诗展现了诗人对友人魏君俞仕途起伏的深切关怀。诗歌以"能治剧"开篇，突出魏君俞处理繁难政务的才能，其声名在仕宦圈中广为流传。颔联用钜鹿公的典故，暗示魏君俞才干堪比古代名臣，因而获得升迁。颈联笔锋一转，道出官场险恶，贤能之士反遭贬谪的无奈，以"艾封沾襟"的细节描写，生动表现其悔恨之情。尾联以"牛刀割鸡"为喻，既肯定其治理小邑的才能，又暗含对其大材小用的惋惜，而"宿迁最"三字则寄托了对友人再创政绩的期许。
现代文译文： 魏侯因擅长处理繁难政务而闻名， 在地方为官时声誉卓著。 人们都说他的才能堪比钜鹿公， 朝廷诏书晋升他为二千石高官。 前些时候因举荐贤能反获罪责， 用艾草自灸时泪水沾湿衣襟又暗自悔恨。 用宰牛刀杀鸡本非难事， 且看您此番上任必将使宿迁成为治理最佳之地。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐