登录
[宋] 黄庭坚
画堂高会酒阑珊。倚栏干。霎时间。千里关山，常恨见伊难。及至而今相见了，依旧隔关山。
倩人传语问平安。省愁烦。泪休弹。哭损眼儿，不似旧时单。寻得石榴双叶子，凭寄与、插云鬖。
《江城子·忆别》现代文译文：
华美厅堂的宴席酒意渐消， 我独自倚着栏杆。 刹那间思绪万千—— 那重重关山阻隔千里， 总怨恨与你相见太难。 谁知今日终于重逢， 却依然隔着无形的关山。
只能托人带话问候平安。 且收起愁绪吧， 莫再让泪水涟涟。 可哭红的双眼分明在说： 这份思念比从前更深更沉。 寻来并蒂的石榴叶， 托人捎给你， 插在你如云的发鬓间。
赏析：
这首词展现了诗人词作中少见的婉约风格，通过细腻的情感描写，构建了一个"相见却仍相隔"的独特意境。
艺术特色： 1. 时空转换自然，"霎时间"将眼前景与远方思巧妙连接 2. 运用"关山"意象的双关，既指实际距离，又喻心理隔阂 3. "石榴双叶子"的细节描写，以物寄情，含蓄深沉
情感表达： 上阕写欢宴后的孤寂与相思，下阕转为隐忍的深情。从"常恨见伊难"到"依旧隔关山"，道出人生最无奈的境遇——相见不如怀念。"哭损眼儿"的自我宽慰与"不似旧时单"的真实感受形成矛盾张力，展现欲说还休的复杂心绪。
历史背景： 作于诗人贬谪时期，表面写儿女情长，实则暗含政治失意的寄寓。词中"关山"既可指与爱人的距离，也可视为与朝廷的隔阂，体现了宋代文人"以艳情寄慨"的创作特点。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐