登录
[宋] 黄庭坚
小院难图云雨期。幽欢浑待赏花时。到得春来君却去。相误。不须言语泪双垂。
密约尊前难嘱付。偷顾。手搓金橘敛双眉。庭榭清风明月媚。须记。归时莫待杏花飞。
《定风波·小院难图云雨期》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一段欲说还休的离别情事。上阕"小院难图云雨期"起笔便道出相聚之难，将男女幽会受阻的无奈写得含蓄深沉。"幽欢浑待赏花时"更见期盼之切，而"到得春来君却去"的转折，使全词顿生波澜。
下阕"密约尊前难嘱付"七字，写尽临别时千言万语却难以启齿的复杂心绪。"手搓金橘敛双眉"的细节描写尤为传神，通过揉搓金橘的小动作，将女子内心的焦灼与不舍刻画得入木三分。结尾"庭榭清风明月媚"突然荡开笔墨，以明媚景致反衬离愁，而"归时莫待杏花飞"的叮咛，则让这份等待有了具体的期限，余韵悠长。
全词在时空转换间展现情感起伏，既有"泪双垂"的直抒胸臆，又有"手搓金橘"的含蓄表达，体现了诗人词作中柔婉深致的一面。
现代文译文： 小院里难以期盼云雨欢会， 幽期密约只能等待赏花时节。 好不容易盼到春天来临，你却要离去。 这般错过， 不必言语已是泪落两行。
酒樽前的私密约定难以叮嘱， 偷眼相看时， 手指揉搓着金橘，双眉紧蹙。 庭院中清风明月正明媚， 你要记得， 归来时莫要等到杏花凋零。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐