登录
[宋] 黄庭坚
头白书林二十年，印章今领晋山川。
紫参可掘宜包贡，青铁无多莫铸钱。
劝课农桑诚有道，折冲樽俎不临边。
要知使者功多少，看取春郊处处田。
《送顾子敦赴河东三首其一》赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒出友人赴任的使命与期许。首联"头白书林二十年，印章今领晋山川"以白发对青印，形成鲜明对比，既道出友人二十年治学历程，又点明其即将执掌河东要职。颔联"紫参可掘宜包贡，青铁无多莫铸钱"运用具体物产暗喻为政之道：既要善用资源（紫参），又要节制开采（青铁），体现诗人务实的经济思想。
颈联"劝课农桑诚有道，折冲樽俎不临边"转入施政方略，前句强调农业根本，后句"折冲樽俎"用《晏子春秋》典故，主张以智慧斡旋替代武力对抗。尾联"要知使者功多少，看取春郊处处田"以田园意象作结，将政绩评判标准落在最朴实的农耕景象上，体现了儒家"为政以德"的理想。全诗在送别中寄寓深切的为政箴言，展现了宋代士大夫的责任意识。
现代文译文： 在书斋中钻研到白发苍苍已有二十年， 如今官印在手将治理三晋大好河山。 紫参可以采挖但需适量进贡朝廷， 铁矿储量有限切莫滥铸钱币耗损资源。 鼓励农耕蚕桑自有一套切实方法， 运筹帷幄化解争端不必亲临边关。 若问使君政绩究竟如何衡量， 且看春日郊外那连绵不断的丰饶良田。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐