登录

《次韵答和甫卢泉水三首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵答和甫卢泉水三首其一》原文

初侯不能六尺长,少日结交皆老苍。势利不可更炎凉,解缨从我濯沧浪。与君论心松柏香,何为独忆卢泉之上多绿杨,卢泉如练照秋阳,泉上之人犹谤伤。此邦虽陋有佳士,勿厌风沙吹茫茫。愿君不负上池水,囊中探丸起人死。

现代文赏析、翻译

《次韵答和甫卢泉水三首其一》现代文译文:

少年时未能长成伟岸身躯, 早年结交尽是白发苍苍。 世态炎凉本不该如此无常, 且随我解冠带共洗沧浪。 与君倾谈如闻松柏清香, 为何独念卢泉岸边的垂杨? 泉水似白练映着秋阳, 泉畔却有人恶意中伤。 此地虽简陋不乏贤良, 莫嫌风沙迷蒙苍茫。 愿君不负这泓清泉滋养, 妙手回春救死扶伤。

赏析:

这首酬答诗展现了诗人典型的思想境界与艺术特色,可从三个维度深入品鉴:

一、人情冷暖的深刻体悟 开篇"初侯不能六尺长"以自谦之姿起兴,暗含对世态炎凉的洞察。"势利不可更炎凉"句直指人心嬗变,与"解缨濯沧浪"的隐逸之志形成强烈反差。诗人通过"老苍"与"绿杨"的意象对比,暗示人情世故与自然恒常的对立。

二、意象运用的精妙绝伦 诗中构建了多组经典意象群:"松柏香"喻君子之交的坚贞,"卢泉如练"化静为动的视觉美感,"风沙茫茫"的苍凉与"上池水"的澄澈形成空间张力。特别是"囊中探丸"的医者意象,既赞友人才德,又暗含济世之志。

三、章法结构的匠心独运 全篇采用"起承转合"的经典结构:前四句言世态,中四句转写卢泉景致,后四句寄寓劝勉。每联内部平仄相间,如"沧浪"对"松柏","秋阳"对"谤伤",体现江西诗派"字字有来历"的创作主张。尾联"起人死"三字戛然而止,留下悬想空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号