登录
[宋] 黄庭坚
凌歊台上青青麦。姑熟堂前余翰墨。暂分一印管江山，稍为诸公分皂白。
江山依旧云空碧。昨日主人今日客。谁分宾主强惺惺，问取矶头新妇石。
《木兰花令》赏析
这首词作于诗人解任当涂县令次日，以豁达之笔写宦海浮沉。上阕"凌歊台"与"姑熟堂"对举，麦苗青翠与翰墨犹存形成时空交错，暗喻政绩与文章俱在。"暂分一印"四句以自嘲口吻道出为官真相，用"分皂白"喻断案理事，举重若轻中见出智者洞明。
下阕笔锋陡转，"江山依旧"与"主客易位"形成强烈反差，云空碧色亘古不变，反衬人世变迁如白云苍狗。结句尤为精妙，以拟人手法问石矶，将人生困惑抛向亘古沉默的江石，在无解中得大解脱。全词以物是人非的苍茫感收束，透出宋人特有的理性通达。
现代文译文： 凌歊台上麦苗正青翠， 姑熟堂前还留着我题写的墨迹。 暂且执掌官印管理一方山水， 勉强为诸位明辨是非曲直。
江山仍旧如故，晴空万里碧蓝如洗， 昨日的主人已成今日的宾客。 何必刻意分清谁是主谁是客， 不如去问问矶头那块守望千年的新妇石。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐