登录
[宋] 黄庭坚
梁州一曲当时事，记得曾拈玉笛吹。
端正楼空春昼永，小桃犹学淡燕支。
《一曲梁州忆太真》
赏析： 此诗以"梁州曲"为引，勾勒出对杨贵妃的追忆。首句"梁州一曲"点明音乐主题，次句"玉笛"意象既实写乐器，又暗喻风雅。后两句转入景物描写，"楼空"与"春昼永"形成时空张力，末句"小桃学燕支"的拟人手法尤为精妙，既写桃花淡红如胭脂，又暗喻后人效仿贵妃妆容。全诗通过音乐、建筑、植物三重意象，构筑出一个虚实相生的艺术空间。
现代文译文： 当年梁州曲中的故事， 还记得她纤指轻拈玉笛吹奏的模样。 如今端正楼空寂无人，春日的白昼显得格外漫长， 只有小桃枝上初绽的花朵，还在学着涂抹那淡雅的胭脂。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐