登录

《秋声轩》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《秋声轩》原文

谁居空闲扇橐龠,情与无情并时作。

是声皆自根极来,更莫辛勤问南郭。

现代文赏析、翻译

《秋声轩》赏析

这首短诗以秋声为引,展现了诗人独特的哲学思考。诗中"扇橐龠"意象新颖,将风箱比作天地呼吸的器官,暗喻自然界的生生不息。"情与无情并时作"一句,道出诗人对万物有灵的深刻体悟,有情众生与无情草木共同谱写着秋日的交响。

后两句转入玄思,指出秋声皆源自宇宙根本,不必如庄子般追问南郭子綦。这既是对庄子的致敬,又显示出超越前贤的自信。全诗在简练中见深邃,将物理现象提升至道的高度,体现了宋诗"以理入诗"的特质。

现代文译文: 是谁在空旷处摇动天地之风箱? 让有情与无情之物同奏乐章。 这些声响都来自宇宙的本源, 不必辛苦去请教南郭的智者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号