登录

《双涧寺二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《双涧寺二首其一》原文

山韵江深屋翠崖,夜钟声自瓮中来。

长松偃蹇苍龙卧,六月涧泉轰怒雷。

现代文赏析、翻译

山寺听雷

山与江,深与翠,屋与崖,这些字眼排在一起,便显出几分险峻来。钟声从瓮中传出,想是山寺的围墙太高,钟声撞在石壁上,又弹回来,便成了瓮中之音。这"瓮"字用得极妙,把整个山谷都装了进去。

松树老了,便显出龙相。那些枝干横斜,不是刻意为之,而是岁月使然。老松卧在那里,便是一条苍龙。六月的涧泉,水势最急,轰隆隆地响着,竟像是雷声。这雷不是天上的,是从地底喷出来的。

诗人站在寺中,听着这地底的雷声,看着那条苍龙。山是静的,水是动的;松是静的,雷是动的。一动一静之间,便是整个夏天的意思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号