登录

《梨花》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《梨花》原文

巧解逢人笑,还能乱蝶飞。

清风时入户,几片落新衣。

现代文赏析、翻译

《梨花》赏析

这首五言绝句以梨花为咏物对象,通过四个动态画面展现了春日梨花的灵动之美。诗人运用拟人手法,首句"巧解逢人笑"赋予梨花以人的灵性,仿佛能解人意而含笑绽放。次句"还能乱蝶飞"更添妙趣,既写梨花随风摇曳之姿,又暗喻其与蝴蝶难分真假的娇媚。后两句转入人与自然的互动,"清风时入户"将自然气息引入人间,"几片落新衣"则在不经意间完成人与花的邂逅,花瓣飘落衣襟的细节,透露出诗人对生活细微之美的敏锐捕捉。

现代文译文: 懂得巧妙地迎着路人含笑绽放, 更能与纷飞的蝴蝶真假难辨。 清风不时地穿过门扉进来, 几片花瓣轻轻飘落在新衣上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号