登录
[宋] 黄庭坚
箭羽不沾春水，籀文时印平沙。
想见山阴书罢，举群驱向王家。
《题刘将军鹅》赏析
这首题画诗以白鹅为媒介，巧妙融合了军事意象与文人雅趣。前两句"箭羽不沾春水，籀文时印平沙"通过"箭羽"喻指鹅毛的洁白挺括，又以"籀文"形容鹅掌在沙地上留下的痕迹如古篆般典雅。诗人将武将的英姿与文士的雅致完美统一，展现了宋代文人"武中蕴文"的审美追求。
后两句"想见山阴书罢，举群驱向王家"化用王羲之爱鹅典故，暗喻刘将军既有王右军的文采风流，又保持着武将特有的豪迈气概。一个"驱"字尤为传神，既保留了鹅群被驱赶的生动场景，又暗含将军统率之威，使整幅画面在文人雅趣中透出英武之气。
现代文译文： 洁白的鹅羽不染春水 像箭翎般挺立 蹼掌在沙岸留下 如籀文般的印记 遥想山阴那位书圣 写完《黄庭经》后 是否也曾这样 赶着群鹅走向王府
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐