登录
[宋] 黄庭坚
秋水遥岑。妆淡情深。尽道教、心坚穿石，更说甚、官不容针。霎时间，雨散云归，无处追寻。
小楼朱阁沈沈。一笑千金。你共人、女边著子，争知我、门里桃心。最难忘，小院回廊，月影花阴。
《两同心·秋水遥岑》赏析
这首词以婉约细腻的笔触，描绘了一段刻骨铭心却难以圆满的爱情。上阕"秋水遥岑"起笔即勾勒出一幅清远的山水画卷，暗喻情人相隔之远。"妆淡情深"四字精炼传神，道出女子虽妆容素淡却情意深长。"心坚穿石"与"官不容针"形成强烈对比，既表现了爱情的坚贞，又暗示了现实的重重阻碍。
下阕转入对往事的追忆。"小楼朱阁"与"一笑千金"形成空间与情感的张力，凸显相聚时光的珍贵。"女边著子"与"门里桃心"的拆字游戏，既展现了诗人的语言智慧，又含蓄表达了"好"与"闷"的情感对比。结尾"小院回廊，月影花阴"以景结情，将最美好的记忆定格在月光花影交织的庭院中，余韵悠长。
全词虚实相生，既有对爱情的热烈追求，又有对现实的无奈叹息。诗人通过精巧的意象组合和文字游戏，将一段隐秘而深刻的情感娓娓道来，展现了宋代文人词含蓄深婉的独特魅力。
现代文译文： 秋日的水面映着远山， 她淡妆素抹却情意绵长。 都说心意坚定能穿透顽石， 更何况说官法严密不容纤毫。 转瞬间，就像雨收云散， 再也无处寻觅踪迹。
朱红色的小楼沉寂幽深， 她的一笑价值千金。 你与他人结为连理， 怎知我门内独自愁闷。 最难忘怀的是， 那月光洒落花荫的小院回廊。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐