登录

《子瞻继和复答二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《子瞻继和复答二首其一》原文

置酒未容虚左,论诗时要指南。

迎笑天香满袖,喜公新赴朝参。

现代文赏析、翻译

《子瞻继和复答二首其一》赏析

这首酬答诗展现了诗人对苏轼仕途新进的由衷祝贺。首句"置酒未容虚左"用典故暗示自己虽居下位却真诚以待,次句"论诗时要指南"既表达对苏轼诗才的推崇,又暗含诗道传承之意。后两句以"天香满袖"的意象烘托喜庆氛围,"喜公"二字直抒胸臆,将文人雅集与仕途荣升巧妙融合,体现了宋代士大夫将文学交往与政治生活紧密结合的时代特征。

现代文译文: 设宴相邀不敢让你屈居次席, 谈诗论文总要仰仗你的指点。 含笑相迎衣袖沾满御炉香气, 欣喜见证你新近赴朝参圣颜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号