登录

《次韵中玉早梅二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵中玉早梅二首其一》原文

梅蘂争先公不嗔,知公家有似梅人。

何时各得自由去,相逐扬州作好春。

现代文赏析、翻译

《次韵中玉早梅二首其一》赏析

这首七绝以早梅为引,展现了诗人与友人之间的精神共鸣。诗中"梅蘂争先"既写早梅绽放之态,又暗喻诗人与友人高洁的品格。"公不嗔"三字巧妙转折,将自然景物与人文情怀融为一体。后两句"何时各得自由去,相逐扬州作好春"则流露出对精神自由的向往,扬州作为唐宋文人雅集的象征,在此成为诗人心中理想的精神家园。全诗语言简练,意境深远,展现了宋代文人特有的清雅情趣。

现代文译文: 早梅争相绽放您并不责怪, 知道您家中定有似梅之人。 何时我们都能获得自由身, 相伴同往扬州共度美好春。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号