登录
[宋] 黄庭坚
省中岑寂坐云窗，忽有归鸿拂建章。
珍重多情惟石友，琢磨佳句问潜郎。
遥怜部曲风沙里，不废平生翰墨场。
想见哦诗煮春茗，向人怀抱绝关防。
《次韵奉酬刘景文河上见寄》赏析
这首七律展现了诗人在官署独处时忽得故人诗简的欣喜之情。首联"省中岑寂坐云窗，忽有归鸿拂建章"，以"岑寂"与"忽有"形成强烈对比，归鸿意象暗喻友人书信的到来。颔联"珍重多情惟石友，琢磨佳句问潜郎"，用"石友"典故表达对真挚友情的珍视，"潜郎"自称显谦逊。颈联"遥怜部曲风沙里，不废平生翰墨场"，既牵挂友人戍边之苦，又赞其不改文人本色。尾联"想见哦诗煮春茗，向人怀抱绝关防"，想象友人品茗吟诗之态，"绝关防"三字道出知己间毫无保留的坦诚。
现代文译文： 在官署寂静的云窗下独坐， 忽然有归雁掠过建章宫墙。 珍视这份深情唯有石交挚友， 推敲佳句特来请教潜居郎。 遥想你在风沙弥漫的军营， 仍不放弃平生的笔墨文章。 仿佛看见你吟诗煮着春茶， 对人敞开胸怀毫无设防。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐