登录

《养斗鸡》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《养斗鸡》原文

峥嵘已介季氏甲,更以黄金饰两戈。

虽有英心甘斗死,其如纪渻木鸡何。

现代文赏析、翻译

《养斗鸡》赏析:

这首七绝以斗鸡为喻,展现了诗人对人生境界的深刻思考。诗歌通过对比两种斗鸡形象,表达了超越世俗争斗的哲学智慧。

前两句写世俗斗鸡:"峥嵘"形容鸡冠高耸,"季氏甲"用典暗指鲁国季氏家斗鸡的典故,黄金装饰的利爪更显其威猛。后两句笔锋一转,以纪渻子训练的木鸡为对比——这种鸡看似木讷却能达到"呆若木鸡"的至高境界,让其他斗鸡望而却步。

诗人在此诗中展现了典型的宋诗理趣:表面写斗鸡,实则探讨人生修为。诗人通过对比,暗示真正的强者不在于外在锋芒,而在于内在修养达到的至高境界。这种"大智若愚"的哲学思想,与道家"大巧若拙"的智慧一脉相承。

现代文译文: 鸡冠高耸已披季氏铠甲, 双爪更用黄金来装点。 纵然怀着英武之心愿战死, 又怎能比得上纪渻子训练的木鸡那般境界?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号