登录
[宋] 黄庭坚
能狂直须狂，会意自不恶。
蚤知筋力衰，此事属先觉。
公诗应锺律，岂异赵人铎。
我为折腰吏，王役政敦薄。
文移乱似麻，期会急如雹。
赋敛及逋逃，十九被木索。
公思当此时，清兴何由作。
前日东山归，花如萎莎落。
径欲共公狂，知命知此乐。
公家胡蜀葵，虽晚尚隐约。
晴明好天气，蹔对亦惬适。
妆恨朱粉轻，舞怜衫袖窄。
衣襦相补纫，天吴乱鸂鶒。
草茅多奇士，蓬荜有秀色。
西施逐人眼，称心最相得。
食鱼诚可口，何苦必鲂鲫。
清狂力能否，人生天地客。
不者尚能来，南窗理尘迹。
草玄续周书，揲策定汉历。
有意许见临，为公酤一石。
《戏答公益春思二首其一》现代文赏析与译文
赏析： 此诗展现了诗人晚年特有的"清狂"人生态度。开篇"能狂直须狂"即点明主旨，诗人以自嘲口吻将官场劳形与自然雅趣并置：前半段以"文移乱似麻"等句痛陈吏事烦苛，后半段则转入对诗酒生活的向往。诗中巧妙运用对比手法，如"赋敛及逋逃"与"晴明好天气"的强烈反差，凸显出世事艰辛中的精神超脱。"食鱼诚可口，何苦必鲂鲫"等句更见其随遇而安的智慧。结尾"为公酤一石"的邀约，将全诗升华为对知音共醉的期待。
现代文译文： 要狂放就彻底狂放，懂得其中意趣自然不差。 早知体力已衰退，这事算是有先见之明。 您的诗合着钟吕韵律，岂非赵人铎般清响？ 我身为折腰小吏，官家差役实在繁重。 文书堆积乱如麻，限期追逼急似冰雹。 征税连逃亡者都不放过，十之八九被镣铐加身。 您想在这种时候，哪来清雅兴致作诗？ 前日从东山归来，只见残花如枯草飘落。 真想与您一同狂放，明白天命方知此乐。 您院中蜀葵虽晚开，仍见隐约风姿。 晴朗的好天气里，短暂相对也觉惬意。 梳妆总嫌胭脂太淡，起舞又嫌衣袖太窄。 衣衫缝补又缝补，花纹错杂如戏水鸳鸯。 茅屋中多藏奇士，蓬门里自有秀色。 西施入眼人人爱，称心最是难得。 吃鱼确实味美，何必非鲂鱼鲫鱼不可？ 清狂能否尽力而为？人生本是天地过客。 若不能如愿，还可来我南窗下拂拭尘埃。 续写《周书》般深奥文章，推算汉代历法般精准。 若您有意来访，我定为您买酒一石。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐