登录

《王厚颂二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《王厚颂二首其一》原文

八风动摇人不闲,五羖自鬻鬓毛斑。

文章书画当富贵,惟有如今至乐山。

现代文赏析、翻译

《王厚颂二首其一》赏析

现代文译文: 八方风雨动荡人心难安宁,五羖大夫鬻身时已鬓发斑。 文章书画本当换取富贵事,唯有如今归隐最是乐山情。

赏析: 诗人此诗以简练笔触勾勒出世相与心境的鲜明对照。首句"八风动摇人不闲"以自然界的八方风雨喻指人世纷扰,一个"摇"字道尽世事动荡之态。次句用百里奚"五羖自鬻"典故,暗含贤士不遇之叹,斑白鬓发更添沧桑。"文章书画当富贵"看似陈述,实为反讽,文人毕生追求的艺业成就,在现实面前往往显得苍白。末句"惟有如今至乐山"突然转折,将超脱尘俗的隐逸之乐推向极致,乐山意象既实指归隐之地,又暗含仁者乐山的儒家理想。全诗在短短二十八字中,完成了从尘世纷扰到精神超拔的升华,体现了诗人晚年历经贬谪后的通达心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号