登录
[宋] 黄庭坚
江南江北春水长，中有一人遥相望。
字曰金兰服众芳，妙歌扬声倾满堂。
满堂动色不入耳，四海知音能有几。
惟予与汝交莫逆，心期那间千万里。
欲凭绿水之双鱼，为寄腹中之素书。
溪回屿转恐失路，夜半不眠起踌躇。
《隔水知音：诗人笔下的千里神交》
赏析： 这首拟古乐府以春水为经，以知音为纬，织就一幅跨越时空的文人相重图卷。开篇"江南江北春水长"既实写地理分隔，又暗喻绵绵情思，而"中有一人遥相望"的"中"字精妙，将人物置于水天之间，形成空灵的审美距离。诗人以"金兰"喻友，取《周易》"二人同心，其利断金"之意，又用"服众芳"暗合《离骚》香草意象，使黄几复的形象兼具德行与才情。
"妙歌扬声"与"满堂动色"的强烈反差，揭示世俗喝彩与真正知音的本质区别。诗人以"四海知音能有几"的反诘，将情感推向高潮，继以"心期那间千万里"的时空超越，展现文人精神交往的至高境界。结尾"夜半不眠起踌躇"的细节，将抽象的思念具象为辗转反侧的身影，与开篇的春水遥相呼应，形成情感闭环。
现代文译文： 春水汤汤漫过江南江北的堤岸， 水中央伫立着遥相对望的身影。 你字如金兰令百花俯首， 清歌绕梁倾倒满座宾朋。 满堂喝彩不入你清听， 天下知音究竟有几人？ 唯有你我这般莫逆之交， 纵隔万里依然心意相通。 多想托付绿波中的游鱼， 捎去我满腹的素笺心语。 又怕溪流回旋岛屿错落， 夜半无眠独自徘徊到天明。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐