登录

《咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德》原文

太史琐窗云雨垂,试开三马拂蛛丝。

李侯写影韩干墨,自有笔如沙画锥。

绝尘超日精爽紧,若失其一望路驰。

马官不语臂指挥,乃知仗下非新羁。

吾尝览观在垧马,惊骀成列无权奇。

缅怀胡沙英妙质,一雄可将千万雌。

决非皂枥所成就,天骥生驹人得之。

千金市骨今何有,士或不价五羖皮。

李侯画隐百僚底,初不自期人误知。

戏弄丹青聊卒岁,身如阅世老禅师。

现代文赏析、翻译

《笔墨龙驹:诗人题画诗中的艺术三境》

赏析: 诗人此诗以三马图为媒介,构建了艺术鉴赏的三重境界。首联"太史琐窗云雨垂"以幽闭书斋反衬画中骏马的奔腾之势,"拂蛛丝"的细节暗示艺术穿越时空的生命力。中段十二句形成完整的审美体验:先以"沙画锥"赞李公麟笔墨功力,继以"绝尘超日"写画中马之神韵,再转入"马官臂指挥"的鉴赏体验,最终升华为"天骥生驹"的艺术本质论。结尾四句则转入艺术家生存状态的思考,以"老禅师"作比,道出艺术创作与修心养性的同一性。全诗在题画、论艺、寄怀中自由切换,体现了江西诗派"以才学为诗"的特点。

现代文译文: 史馆的雕花窗前云雨低垂, 我展开三马图拂去蛛网尘灰。 李公麟临摹韩干的墨迹, 自有如锥画沙般的笔力精髓。 骏马腾跃似要超越尘世与日光, 少看一匹它们就会奔向远方。 马官沉默却用手臂指挥, 方知这些非新驯服的马缰。 我曾观看郊外的马群, 平庸之马排列毫无神奇。 遥想大漠中的英姿骏骨, 一匹雄驹可统帅千万雌骑。 这绝非寻常马厩能养育, 是天降神驹被慧眼所识。 千金买马骨的故事今何在? 贤士有时反不如五张羊皮值。 李公麟隐身于百官之列, 本不求名却被世人误识。 戏笔丹青只为消磨岁月, 身心如看透红尘的老禅师。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号