登录
[宋] 黄庭坚
我为北海饮，君作东武吟。看君平生用意处，萧洒定自知人心。南阳城边雪三日，愁阴不能分皂白。摧轮踠蹄泥数尺，城门昼开眠贾客。移人僵尸在旦夕，谁能忍饥待食麦。身忧天下自人，寒士何者愁填臆。民生正自不愿材，可乘以车可鞭策。君不见海南水沈紫栴檀，碎身百链金博山。岂如不蒙斧斤赏，老大绝崖霜雪间。投身有用祸所集，何况四达之衢井先汲。昨日青童天上回，手捧玉帝除书来。一番通籍清都阙，百身书名赤城台。飞升度世无虚日，怪我短褐趋尘埃。顾谓彼童子，此何预人事。但对清樽即眼开，一杯引人著胜地。传闻官酒亦自清，径须沽取续吾瓶。南山朝来似有意，今夜傥放春月明。
《对酒歌答谢公静》现代文赏析与译文
【诗歌赏析】 这首七言古诗展现了诗人典型的"以俗为雅"艺术特色。开篇以"北海饮""东武吟"的典故暗示二人不同的处世态度，继而通过"南阳雪灾"的现实描写，将个人饮酒之乐与民生疾苦形成强烈反差。诗中"紫檀碎身""金博山"等意象构成精妙的隐喻系统，既批判了人才遭摧残的社会现实，又暗喻自身宁愿保持本真的选择。结尾处"青童玉帝"的仙道意象与"清樽春月"的现世享受相映成趣，体现了宋代士大夫"外儒内道"的精神特质。全诗在跌宕起伏的节奏中，完成了从社会批判到精神超脱的升华。
【现代文译文】 （第一段） 我效仿孔融北海纵酒 你学谢安东武高吟 看你平生立身处世 那份潇洒早赢得人心共鸣
（第二段） 南阳城外连降三日雪 愁云蔽天难辨昏晓 车辙深陷蹄印杂乱 城门昼开商旅寂寥 饥民转瞬成路倒 谁忍空等麦熟时分 你心怀天下自寻烦恼 寒士何苦郁结满襟
（第三段） 百姓本非栋梁材 却要负重拉车挨鞭 不见那海南紫檀 千锤百炼成博山香篆 怎及悬崖老松 未经斧凿傲立霜雪间 贤才招祸自古然 何况要道古井先枯干
（第四段） 昨日仙童自天归 手持玉帝诏书飞 列仙籍入清虚殿 留名赤城登云梯 笑我布衣染尘俗 我反诘童子多管闲事 但得美酒便开怀 一盏引我入妙境 听说官酿也清冽 快买来续满酒瓶 南山今晨似含情 或待今夜春月明
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐