登录
[宋] 黄庭坚
江南一雁横秋水。叹咫尺、断行千里。回纹机上字纵横，欲寄远。凭谁是。
谢客池塘春都未。微微动、短墙桃李。半阴才暖却清寒，是瘦损、人天气。
【原创赏析】
这首《留春令》以江南秋色为背景，通过孤雁、回纹、池塘等意象，构建出一个充满离愁别绪的艺术世界。上阕"江南一雁"起笔不凡，孤雁横越秋水的画面，暗喻诗人与所思之人的天涯阻隔。"回纹机上"二句化用织锦回文典故，道尽相思难寄的惆怅。下阕转入眼前春景，"短墙桃李"的萌动与"半阴才暖"的清寒形成微妙对比，最终以"瘦损人天气"作结，将自然气候与人的情感状态完美融合，体现了诗人"以物写心"的高超艺术手法。
【现代文译文】
江南的秋水上 一只孤雁横越天际 可叹近在咫尺的人 却像隔着千里万里
织机上的回文锦字 纵横交错写满心意 想要寄给远方的人 却找不到可信的驿使
谢家池塘畔 春光尚未完全苏醒 矮墙边的桃李枝头 已见花苞轻轻颤动
半阴半晴的天气 刚有暖意又转清冷 这让人消瘦的时节啊 分明就是为离人设定的光景
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐