登录
[宋] 黄庭坚
舍後钟梵炉烟长，舍前帘影竹苍苍。事亲暖席扇枕凉，中有一士鬓苍浪。同心之心兰麝香，与游者谁似姓杨。朝发枉渚夕辰阳，怀瑾握瑜秪自伤。东有浊河西清漳，胡为搔头卢泉思茫茫。清明在躬不在水，此曹狡狯可心死。
《次韵答和甫卢泉水三首其一》现代文赏析：
这首诗展现了诗人晚年隐居生活的精神图景。首联"舍後钟梵炉烟长，舍前帘影竹苍苍"以禅院钟声与竹影勾勒出清幽的居住环境，炉烟与竹影的意象组合，营造出超然物外的隐逸氛围。颔联"事亲暖席扇枕凉"暗用黄香温席的典故，既写孝亲之实，又暗喻保持精神温度的人生姿态。
诗中"鬓苍浪"的自我写照与"同心兰麝"的友谊描写形成张力，既见衰老之态，又显高洁之志。杨姓友人的出现，让人联想到魏晋风度的杨修，暗含对知音难觅的感慨。"怀瑾握瑜"的典故运用，将屈原式的孤独转化为对精神操守的坚守，使自伤情绪获得历史纵深感。
尾联"清明在躬不在水"是点睛之笔，将卢泉水的物理清澈升华为心性修养，以"狡狯可心死"的决绝态度，完成对世俗价值的超越。全诗在空间上从屋舍到江河，在时间上从晨至暮，最终回归内心清明，体现了江西诗派"点铁成金"的创作理念。
现代文译文： 禅房后钟声梵唱炉烟袅袅， 屋檐前竹影婆娑帘幕苍苍。 侍奉亲长暖席温衾摇扇送凉， 其间有位士人鬓发已染秋霜。 志同道合如兰似麝芬芳， 同游者谁能比那位杨姓儿郎。 清晨从枉渚出发黄昏到辰阳， 怀抱美玉只能独自神伤。 东边有浑浊黄河西有清澈漳水， 为何要对卢泉水搔首苦思茫茫？ 明澈本在自身不在流水中央， 那些狡诈之辈真该心死神亡。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐