登录

《画墨竹赞》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《画墨竹赞》原文

人有岁寒心,乃有岁寒节。

何能貌不枯,虚心听霜雪。

现代文赏析、翻译

《画墨竹赞》现代文译文: 唯有胸怀耐寒的意志,才能具备傲霜的品格。如何能保持容颜不凋零?要像空心的竹子那样聆听风雪。

赏析:

这首题画诗以竹喻人,展现了诗人对高尚品格的追求。诗歌从"岁寒心"到"岁寒节"的递进,揭示了内在修养与外在表现的因果关系。后两句以设问方式,点出"虚心"这一核心意象——竹子的空心结构在此被赋予双重寓意:既是物理特征,更是虚心纳物的精神象征。

艺术手法上,诗人运用了"岁寒三友"的传统意象,通过"听霜雪"这一拟人化描写,赋予竹子以灵性。全诗语言简练却意蕴深远,将墨竹画作提升到了人格修养的境界,体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号