登录

《谢答闻善二兄九绝句》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《谢答闻善二兄九绝句》原文

阮籍醉睡不论昏,刘伶鸡肋避尊拳。

至今凛凛有生气,饮酒真成不愧天。

现代文赏析、翻译

《醉骨铮铮:诗人笔下的酒魂风骨》

赏析: 诗人此绝句以魏晋名士阮籍、刘伶的醉态入笔,寥寥数语勾勒出中国文人特有的酒神精神。"不论昏"三字写尽阮籍放达之态,"鸡肋避尊拳"五字道破刘伶佯狂之智。后二句陡然振起,将前人的醉态升华为永恒的精神图腾。"凛凛有生气"四字如金石相击,令千年后的读者仍能感受到那股穿透纸背的刚烈之气。结句"不愧天"三字更是诗人对饮酒哲学的最高礼赞——醉非沉沦,而是以最本真的姿态直面苍穹。

现代文译文: 阮籍醉卧从不分昼夜昏晓, 刘伶以瘦弱身躯巧妙躲开权贵的拳头。 到今日他们的风骨依然凛然生动, 这般饮酒之道确实无愧苍天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号