登录

《丙申泊东流县》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《丙申泊东流县》原文

前日发大雷,真成料虎头。

今日伐鼓出,棹歌傲阳侯。

沧江百折来,及此始东流。

东流会宾客,建德椎羊牛。

野语尚信然,小市黄芦洲。

惟有采薪翁,经营往来舟。

槠枥尽斤斧,山童烟雨愁。

现代文赏析、翻译

《丙申泊东流县》现代文译文:

前天惊雷乍起时, 真如猛虎露獠牙。 今日击鼓扬帆去, 船歌笑傲水神家。 曲折沧江千回转, 到此方始向东涯。 东流县里会宾客, 建德郡中宰牛羊。 乡野传言竟成真, 黄芦洲畔小集市。 唯见砍柴老渔父, 操持渡船往来忙。 槠枥古木斧斤尽, 山童独立烟雨茫。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人典型的"点铁成金"艺术手法,通过三个时空层次的转换,勾勒出江行见闻的立体画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号