登录
[宋] 黄庭坚
关寒塞雪欲嗣音，燕雁拂天河鲤沈。
百书不如一见面，几日归来两慰心。
弓刀陌上望行色，儿女灯前语夜深。
更怀父子东归得，手种江头柳十寻。
《寄上叔父夷仲三首其一》赏析
这首七律以边塞风雪起笔，通过"关寒塞雪"与"燕雁拂天"的意象对比，构建出时空交错的思念图景。诗人以"百书不如一见面"直抒胸臆，道尽书信难寄的思念之苦。"弓刀陌上"与"儿女灯前"的工整对仗，既展现了戍边将士的艰辛，又勾勒出家人深夜话别的温馨场景。结句"手种江头柳十寻"尤为动人，将抽象的归乡期盼具象为可触可感的柳树，十寻之高的柳枝既是时光流逝的见证，更是亲情不断生长的象征。
现代文译文： 边关的寒风裹着塞外飞雪想要传递音讯， 北归的雁群掠过天河，鲤鱼却沉入水底。 写上百封书信也不及见上一面， 盼你几日归来让彼此心灵得到慰藉。 我带着弓箭在路边凝望你离去的方向， 孩子们在灯下与你夜话到更深。 最怀念那年父子东归的时光， 亲手在江边种下的柳树已有十寻高。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐