登录

《次韵晋之五丈赏压沙寺梨花》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵晋之五丈赏压沙寺梨花》原文

沙头十日春,当日谁手种。

风飘香未改,雪压枝自重。

看花思食实,知味少人共。

霜降百工休,把酒约宽纵。

现代文赏析、翻译

《次韵晋之五丈赏压沙寺梨花》赏析

这首咏物诗以梨花为媒介,展现了诗人对生命哲理的思考。诗歌通过"沙头十日春"的时空错位感,引出对种植者"当日谁手种"的追问,暗含对生命起源的思考。中间两联"风飘香未改,雪压枝自重"形成精妙对仗,既写梨花在风雪中保持本真的品格,又暗喻士人应有的气节。后四句由物及人,"看花思食实"的转折尤为精妙,从赏花到思果,暗示文人既要追求精神境界,也要关注现实生活。"霜降百工休"的时节意象,与"把酒约宽纵"的洒脱形成呼应,展现了诗人超然物外的人生态度。

现代文译文: 沙洲上的春天已过十日, 当年是谁亲手栽下这株梨树? 清风依旧传送着不变的芬芳, 积雪压弯的枝条更显坚韧风骨。 赏花时已想到它结出的果实, 能懂得其中真味的知音难遇。 待到霜降时节百工停歇, 且相约举杯畅饮,放纵情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号