《有怀半山老人再次韵二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《有怀半山老人再次韵二首其一》原文

短世风惊雨过，成功梦迷酒酣。

草玄不妨准易，论诗终近周南。

现代文赏析、翻译

《有怀半山老人再次韵二首其一》赏析

这首六言绝句以简练笔触勾勒出诗人对半山老人的追怀与自况。首句"短世风惊雨过"以风雨喻人生短暂，暗示世事无常；次句"成功梦迷酒酣"则借酒醉意象，暗指功名如梦幻泡影。后二句转入对半山老人学术造诣的赞叹，"草玄不妨准易"赞其既能深研玄理，又通晓易学；"论诗终近周南"则称颂其诗论承继《诗经》正脉。诗人在此既表达对前辈的景仰，又暗含自身对诗歌雅正传统的追求。

现代文译文：人生短暂如风雨倏忽而过，所谓功名不过醉梦一场。您注解《太玄经》时仍能参悟《周易》真谛，论诗之道终究回归《周南》的纯正本源。

黄庭坚诗词推荐

寄黄几复牧童诗登快阁水调歌头·游览清明雨中登岳阳楼望君山二首清平乐题竹石牧牛喝火令鄂州南楼书事双井茶送子瞻题郑防画夹五首虞美人·宜州见梅作满庭芳·茶淮阴侯书幽芳亭记雨过至城西苏家三至堂瑞鹤仙·环滁皆山也次韵黄斌老所画横竹