登录

《三笑图赞》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《三笑图赞》原文

二豪之所争,不满三隐之一笑。三隐之所笑,不解耶舍之颜。耶舍之印,雾锁云埋。九年面壁,此印方开。

现代文赏析、翻译

《三笑图赞》现代文译文: 两位豪杰争得面红耳赤,却抵不过三位隐士的会心一笑。三位隐士的笑容里,藏着耶舍尊者难以参透的禅机。耶舍尊者的法印,如同云雾遮蔽难见真容。历经九年面壁苦修,这枚法印才终于显现真谛。

赏析: 这首赞诗以"三笑图"为切入点,层层递进展现禅宗境界。诗人采用"剥笋式"结构:首句以世俗之争反衬隐者超脱,次句以隐者之笑引出更高境界,后两句则直指禅宗核心——耶舍尊者的"法印"。诗中"雾锁云埋"与"九年面壁"形成时空张力,暗喻悟道需经漫长修行。诗人将禅宗公案转化为诗意表达,通过"二豪-三隐-耶舍"的三重对比,构建出由浅入深的悟道阶梯。末句"此印方开"如禅宗棒喝,戛然而止却余韵悠长,体现宋代文人"以禅入诗"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号