登录

《陈留市隐》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《陈留市隐》原文

市井怀珠玉,往来人未逢。

乘肩娇小女,邂逅此生同。

养性霜刀在,阅人清镜空。

时时能举酒,弹镊送飞鸿。

现代文赏析、翻译

《市隐者的三重境界》

赏析: 诗人此诗以市井隐者为题,展现了一个超脱尘俗的精神世界。首联"市井怀珠玉"以反差手法点题,暗示大隐于市的哲思。"乘肩娇小女"的日常画面与"邂逅此生同"的禅意形成奇妙呼应,体现诗人对平凡生活的诗意发现。颈联"霜刀"与"清镜"的意象组合,既写实又象征,暗示隐者通过日常劳作达到精神修炼的境界。尾联举酒送鸿的洒脱,完成了从市井到云端的精神飞升,展现了诗人特有的"平淡而山高水深"的艺术境界。

现代文译文: 闹市深处藏着美玉般的人 往来过客却从未真正相逢 肩头坐着娇小女儿的身影 偶然相遇便是一生的知音 磨刀养性如霜刃般澄明 阅尽世人似明镜般虚空 时时能举起一杯浊酒 弹着镊子目送飞鸿远行

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号