登录
[宋] 黄庭坚
雪意涔涔满面风，杜郎马上若征鸿。
樽前谈笑我方惜，天外淮山谁与同。
行望酒帘沽白蚁，醉吟诗句入丹枫。
一时真赏无人，共尚忆江南把钓翁。
《送杜子卿归西淮》现代文译文：
北风卷着细雪扑面而来， 你跨马远行如秋雁南飞。 酒宴间谈笑最是珍贵， 此去淮山谁与我同醉？ 遥想你将独酌村醪， 醉后题诗红叶纷飞。 此刻竟无共赏之人， 犹记江南垂钓老翁。
赏析：
这首送别诗以独特的时空交错手法，展现了诗人深厚的友情与孤独感。诗歌开篇"雪意涔涔"的意象，既写实景又暗喻离情，为全诗奠定苍凉基调。"征鸿"之喻精妙地刻画出友人远行的孤寂身影。
中二联通过想象与现实的交织："樽前谈笑"是眼前实景，"天外淮山"是虚拟想象；"酒帘沽白蚁"是预想友人旅途，"醉吟丹枫"是悬拟未来。这种时空跳跃的手法，使短短八句容纳了送别时的复杂情感。
尾联"一时真赏无人"道出知音难觅的寂寞，而"江南把钓翁"的回忆，既是对往昔闲适生活的怀念，也暗含对仕途奔波的厌倦。全诗在虚实相生中，展现了宋代文人特有的精神世界与审美情趣。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐