登录
[宋] 黄庭坚
济楚好得些。憔悴损、都是因它。那回得句闲言语，傍人尽道，你管又还鬼那人唦。
得过口儿嘛。直勾得、风了自家。是即好意也毒害，你还甜杀人了，怎生申报孩儿。
《丑奴儿·济楚好得些》现代文译文：
这般俊俏可害苦了我， 憔悴消瘦，全是为它。 那日随口说了句玩笑话， 旁人都道： "你管那妖精作甚？" 不过图个嘴快活， 倒把自己魂儿勾走了。 这温柔乡原是穿肠毒， 你甜言蜜语要人命， 叫我如何向孩儿们交代？
赏析：
这首俚俗词作展现了诗人词风的另一面，以市井口语入词，写男女情事颇具谐趣。上阕以"济楚"（俊俏）起兴，道出相思憔悴之苦。"鬼那人唦"等方言的运用，使对话场景跃然纸上。下阕更见俚俗本色，"得过口儿嘛"直白道出轻佻本心，而"风了自家"（神魂颠倒）的夸张表述令人捧腹。结句"怎生申报孩儿"突然转入家庭伦理的思考，在谐谑中暗藏警世之意，体现了宋代文人词"俗中见雅"的创作特点。全词通过口语化的表达，生动展现了情爱中的矛盾心理，在诗人庄重典雅的诗词创作中别具一格。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐