登录
[宋] 黄庭坚
陶陶兀兀。醉乡路远归不得。心情那似当年日。割爱金荷，一碗淡莫托。
异乡薪桂炊苍玉。摩挲经笥须知足。明年细麦能黄熟。不管轻霜，点尽鬓边绿。
《醉落魄·陶陶兀兀》现代文译文：
醉意朦胧步履蹒跚， 醉乡路遥难觅归途。 心境哪比年少当初。 忍痛典当金荷叶杯， 换一碗薄酒慰愁苦。
异乡柴贵如桂米似玉， 抚摩书箱当知满足。 只盼来年麦浪翻金， 哪管寒霜悄染鬓绿， 点点浸透青春残绿。
赏析：
这首词展现了诗人晚年的生活困境与豁达心境。上阕以"陶陶兀兀"起笔，通过醉酒蹒跚的具象描写，暗喻人生道路的迷茫。"割爱金荷"的细节，既表现经济窘迫，又暗示文人雅士的品格坚守。下阕"薪桂炊玉"用夸张手法凸显生活艰辛，而"摩挲经笥"的举动则彰显其安贫乐道的文人风骨。结尾处"细麦黄熟"的农事期盼与"鬓边绿"的生命慨叹形成时空交响，在困顿中透出超脱，在衰老里看见希望，体现了诗人"平淡而山高水深"的艺术境界。全词将物质困顿与精神富足并置，在生活实录中完成生命哲思的升华。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐