登录

《木兰花令·黄金捍拨春风手》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《木兰花令·黄金捍拨春风手》原文

黄金捍拨春风手。帘幕重重音韵透。梅花破萼便回春,似有黄鹂鸣翠柳。

晓妆未惬梅添就。玉笋捧杯离钿袖。会拚千日笑尊前,他日相思空损寿

现代文赏析、翻译

《黄金捍拨里的春日绝唱》

赏析: 这首木兰花令展现了诗人独特的艺术造诣。上阕以"黄金捍拨"起笔,将琵琶的华美与春风的温柔融为一体,音韵穿透重重帘幕,暗示着音乐的穿透力。"梅花破萼"与"黄鹂鸣翠柳"的意象组合,构成视听通感的春日画卷。下阕转入人事,"晓妆未惬"与"玉笋捧杯"的细节描写,将美人捧杯的优雅姿态刻画得惟妙惟肖。结尾"千日笑尊前"与"相思空损寿"形成强烈对比,道尽欢宴易散、相思苦长的生命感悟。全词在音律上婉转流畅,意象清新明丽,展现了宋词"婉约中见骨力"的典型特征。

现代文译文: 黄金捍拨在春风般的指间流转, 重重帘幕也挡不住悠扬的韵律穿透。 梅花初绽便唤回了整个春天, 仿佛听见黄鹂在翠柳间鸣啾。

晨妆尚未称心又添一枝梅妆, 纤纤玉手捧着酒杯从钿袖中露出。 且拼却千日欢笑在酒樽前, 他日相思成疾只会徒然折寿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号