登录
[宋] 黄庭坚
京尘无处可轩眉，照面淮滨喜自知。
风里麦苗连地起，雨中杨树带烟垂。
故林归计嗟迟暮，久客平生厌别离。
落日江南采蘋去，长歌柳恽洞庭诗。
《新息渡淮》现代文译文：
京城风尘令人无处展颜， 淮水边照见自己倒影才觉欣喜。 风中麦浪连天涌起， 雨里杨柳含烟低垂。 想归故园却叹年华已晚， 久客他乡最恨别离滋味。 落日时分去江南采蘋草， 放声吟唱柳恽的洞庭诗句。
赏析：
这首七律展现了诗人典型的沉郁顿挫风格。诗人通过"京尘"与"淮滨"的对比，暗示了仕途的压抑与自然的慰藉。颔联"风里麦苗""雨中杨树"的意象组合，既描绘了淮河两岸的田园风光，又以"连地起""带烟垂"的动态描写赋予景物生命力。
颈联转入抒情，"嗟迟暮""厌别离"直抒胸臆，道出宦游倦怠之情。尾联用柳恽典故别有深意：南朝柳恽因《江南曲》闻名，此处既实写采蘋场景，又暗含对隐逸生活的向往。全诗在时空转换间，完成了从景物观察到人生感悟的升华，体现了江西诗派"点铁成金"的艺术追求。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐