登录

《鄂州南楼书事四首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《鄂州南楼书事四首其一》原文

势压湖南可长雄,胸吞云梦略从容。

北船未尝睹巨丽,复阁重楼天际逢。

现代文赏析、翻译

《鄂州南楼书事四首其一》赏析

这首七言绝句展现了诗人登临鄂州南楼时的壮阔胸襟。首句"势压湖南可长雄"以雄浑笔力勾勒出楼阁俯瞰湖南的磅礴气势,一个"压"字尽显建筑体量之雄伟。次句"胸吞云梦略从容"将视野转向浩渺云梦泽,诗人以拟人手法赋予楼阁吞吐天地的气魄,"从容"二字又平添几分文人雅致。

后两句视角转换巧妙:"北船未尝睹巨丽"从北方来客的惊叹侧面烘托楼阁之壮美,结句"复阁重楼天际逢"则以仰视角度描绘建筑群直插云霄的奇观。全诗通过多重视角转换,将静态楼阁写得气韵生动,展现了宋代建筑艺术的巅峰成就,也折射出诗人开阔的胸襟气度。

现代文译文: 这座楼阁的气势威压湖南堪称雄长, 胸怀间吞吐云梦大泽显得从容坦荡。 北方来的船只从未见过如此壮丽景象, 只见重重楼阁在天际线上巍然相望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号