登录
[宋] 黄庭坚
月，小舟坐水眠空。雾窗春色翠如葱。睡起云涛正拥。往事回头笑处，此生弹指声中。玉笺佳句敏惊鸿。闻道衡阳价重。”次韵酬之。时余方谪宜阳，而洪归分宁龙安月侧金盆堕水，雁回醉墨书空。君诗秀色雨园葱。想见衲衣寒拥。
蚁穴梦魂人世，杨花踪迹风中。莫将社燕等秋鸿。处处春山翠重。
《西江月·月》现代文赏析与译文
赏析： 这首词作于诗人贬谪宜阳期间，以"月"为引，勾勒出一幅超然物外的文人画卷。上阕"小舟坐水眠空"六字，将舟、水、月、人融为整体，营造出空灵意境。"雾窗春色翠如葱"以葱喻春，新颖别致。下阕"往事回头笑处"道尽人生沧桑，而"玉笺佳句"二句则暗含对诗艺的自信。全词在时空交错中展现文人风骨，贬谪之苦化作笔底云烟，体现宋人以理遣情的典型特征。
现代文译文： 明月当空，一叶扁舟浮在水面如同睡在虚空。春雾朦胧的窗外，新绿如葱般鲜嫩。醒来时，云海般的波涛正将小舟环拥。回首往事最堪笑处，原来一生光阴不过弹指一瞬。铺开玉版信笺写下惊鸿般的妙句，听说这些诗句在衡阳被世人珍重。
（次韵酬和之作。当时我正贬谪宜阳，而友人洪刍返回分宁龙安）明月西沉似金盆坠水，鸿雁南归用醉墨在空中书写。君的诗句清丽如雨后园中青葱。可以想见您披着僧衣在寒夜拥被吟诵。人生在世犹如蚁穴中的梦幻，踪迹飘摇似风中杨花。莫要把春社的燕子当作秋日的鸿雁，看那处处春山，新绿正层层叠叠。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐