登录
[宋] 黄庭坚
襄王梦里。草绿烟深何处是。宋玉台头。暮雨朝云几许愁。
飞花漫漫。不管羁人肠欲断。春水茫茫。欲度南陵更断肠。
《减字木兰花·登巫山县楼作》赏析
这首词以巫山云雨典故为背景，通过"襄王梦""宋玉台"等意象，勾勒出一个充满历史惆怅与个人羁旅之思的意境空间。上片以"草绿烟深"的迷蒙景象与"暮雨朝云"的变幻意象，营造出虚实相生的艺术效果。下片"飞花漫漫"与"春水茫茫"形成视觉上的延展，将词人的愁绪推向更广阔的时空维度。
现代文译文： 楚襄王当年的梦境里， 那芳草萋萋、云雾缭绕的地方如今何在？ 站在宋玉曾经登临的高台上， 看暮雨朝云变幻，心中泛起多少愁绪。
眼前飞花漫天飘舞， 全然不顾我这漂泊之人肝肠欲断。 春江水势浩渺无边， 想要渡过南陵，却更叫人愁肠寸断。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐