登录
[宋] 黄庭坚
把酒花前欲问溪。问溪何事晚声悲。名利往来人尽老。谁道。溪声今古有休时。
且共玉人斟玉醑。休诉。笙歌一曲黛眉低。情似长溪长不断。君看。水声东去月轮西。
《溪声里的永恒与刹那》
赏析： 这首词以溪水为引，展开了一场关于时间与情感的哲学对话。上阕"问溪"的拟人手法，将自然声响人格化，溪声的"悲"实则是词人对人世沧桑的投射。"名利往来人尽老"与"溪声今古"的对比，凸显了人类生命的短暂与自然永恒的深刻命题。下阕笔锋突转，以"玉人""玉醑""笙歌"构建出及时行乐的欢愉场景，而"黛眉低"的细节又暗含柔情。"情似长溪"的比喻精妙，将抽象情感具象为绵长的溪流，最终以"水声东去月轮西"的时空意象作结，在流动的溪水与移动的月轮中，完成了对永恒与刹那的诗意诠释。
现代文译文： 手持酒杯站在花前，想要问问溪水： 为何傍晚的水声如此悲伤？ 追名逐利的人们都已老去， 可谁说， 溪水的声音从古至今会有停歇的时候？
且与美人共饮这美酒， 不必诉说烦忧。 一曲笙歌中她低垂画眉， 这份情意就像长溪永不断流。 你看啊—— 溪水向东流去，月亮向西沉落。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐